1 00:00:21,470 --> 00:00:23,140 Vezměte si tohle! 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,020 Je mi to moc líto. 3 00:00:28,940 --> 00:00:31,280 Kolikrát vás musíme upozornit? 4 00:00:31,360 --> 00:00:34,110 Umyjte si ruce horkou vodou! 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,860 - Nebuď na něj přísný. -Blázen! 6 00:00:35,950 --> 00:00:38,070 - Situace je těžká i pro Gigi. -Blázen! 7 00:00:38,160 --> 00:00:39,990 Jsi v pořádku, Ocarone? 8 00:00:40,080 --> 00:00:42,040 Ano. Přibl. 9 00:00:42,120 --> 00:00:43,960 Je mi to opravdu líto, Okarone! 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,210 Vůbec se ničeho neboj. 11 00:00:46,290 --> 00:00:49,250 Zlé oko se stalo mnohem silnějším. 12 00:00:50,710 --> 00:00:53,340 Není to nebezpečná situace, babičko? 13 00:00:53,420 --> 00:00:56,760 Gigi nemůže dávat pozor na každou kapku vody! 14 00:00:57,760 --> 00:00:59,010 Ano, máte pravdu. 15 00:00:59,100 --> 00:01:01,470 Tímto tempem Tento dům může být do zítřka zničen. 16 00:01:01,560 --> 00:01:03,100 Ukažte mi jasná fakta. 17 00:01:27,870 --> 00:01:32,250 Omlouváme se za narušení! 18 00:01:33,210 --> 00:01:35,170 Pokud je vaším záměrem vniknout, odejděte. 19 00:01:35,260 --> 00:01:36,470 Dobře! 20 00:01:39,050 --> 00:01:42,060 - Kdy se sem hudebníci Hayashi dostanou? - Nevím. 21 00:01:42,140 --> 00:01:46,850 Chcete alespoň uklidit, jak je skupina umístěna? Jsme rozptýleni. Zejména Ira. 22 00:01:46,940 --> 00:01:50,440 Co? Jsem vůdce. Musíte se přizpůsobit mému stylu! 23 00:01:50,520 --> 00:01:53,110 Přizpůsobujeme se stylu hloupého člověka, jako jste vy, zatímco jsme v nepříjemné situaci? 24 00:01:53,190 --> 00:01:55,530 co jsi říkal? Ty špinavý idiote! 25 00:01:55,610 --> 00:01:57,700 - Ošklivý! - Špinavý! 26 00:01:57,780 --> 00:01:59,410 Promiňte. 27 00:02:01,870 --> 00:02:05,540 Je to dům paní Sekou Ayasové? 28 00:02:06,200 --> 00:02:07,660 proč se ptáš? 29 00:02:07,750 --> 00:02:09,210 Rozumím! 30 00:02:09,290 --> 00:02:10,580 No, my… 31 00:02:10,670 --> 00:02:12,130 Lidi, které jsi povolal. 32 00:02:13,550 --> 00:02:14,710 Hayashi hudebníci. 33 00:02:19,260 --> 00:02:20,800 "Hayase!" 34 00:02:47,250 --> 00:02:51,330 "(Dandadan)" 35 00:03:55,060 --> 00:03:58,940 „Epizoda 18: Stali jsme se rodinou“ 36 00:03:59,900 --> 00:04:02,450 Proč jste se nepředstavili předem? 37 00:04:02,530 --> 00:04:06,200 Naší povinností je udržovat asertivní image. omlouváme se. 38 00:04:21,670 --> 00:04:22,720 Páni! 39 00:04:22,800 --> 00:04:25,840 Není to to, co jsem očekával, ale je to vzrušující! 40 00:04:25,930 --> 00:04:28,100 -Velmi cool! -Vy žertujete. 41 00:04:28,180 --> 00:04:30,100 Jsou to psychikové? 42 00:04:30,180 --> 00:04:33,350 - Ne, nemají duchovní smysl. - Cože? 43 00:04:33,430 --> 00:04:36,230 Ale jejich výkon je tak skvělý. 44 00:04:36,310 --> 00:04:39,610 Mají schopnost nechat zvuk rezonovat Dokonce i v duchovním světě. 45 00:04:39,690 --> 00:04:41,110 "nadměrné zesílení" 46 00:04:41,190 --> 00:04:43,610 Navíc nemají duchovní smysl… 47 00:04:46,160 --> 00:04:49,830 Zabraňuje tomu, aby byli přitahováni zlými duchy Při vyhazovech. 48 00:04:56,420 --> 00:04:57,830 "Žádné mluvení" 49 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 Špatný! 50 00:05:25,240 --> 00:05:26,820 Čau lidi! 51 00:05:26,900 --> 00:05:29,120 Slyšte mě nějaké nadšení! Pojď! 52 00:05:32,990 --> 00:05:35,250 Vzrušte se! Pojď! 53 00:05:36,370 --> 00:05:39,250 Nech mě slyšet tvé zpěvy! Pojď! 54 00:05:40,380 --> 00:05:42,960 Nech mě slyšet tvé zpěvy! Pojď! 55 00:06:06,650 --> 00:06:10,160 Je čas vymítat zlého ducha, má drahá! 56 00:06:18,580 --> 00:06:22,040 Je čas vymítat zlého ducha! 57 00:06:30,930 --> 00:06:33,850 "V temném, rezavém světě, hlodaném zoufalstvím." 58 00:06:33,930 --> 00:06:36,520 Potulují se tam dravé příšery 59 00:06:36,600 --> 00:06:39,190 Číhají kolem mě jako kletby 60 00:06:39,270 --> 00:06:42,020 Můj cíl je poznamenán bídou a utrpením 61 00:06:53,160 --> 00:06:55,620 ozvěnou na zamrzlé noční obloze 62 00:06:56,200 --> 00:06:58,450 Velmi depresivní ukolébavka 63 00:06:58,540 --> 00:07:01,420 Jakou bolest jsi trpěl, tvé jizvy to ukazují očím 64 00:07:01,500 --> 00:07:04,040 Poslouchejte, slyším vaši mši hymnu 65 00:07:04,790 --> 00:07:06,920 Začnete kolabovat 66 00:07:07,000 --> 00:07:09,880 V kakofonii výkřiků 67 00:07:10,380 --> 00:07:12,470 Duch v nepořádku 68 00:07:12,550 --> 00:07:15,140 Chystá se zemřít 69 00:07:15,220 --> 00:07:17,640 Lovecký duch, nenasytný a nezkrotný 70 00:07:18,220 --> 00:07:20,690 Toulá se po zemi a hledá krvavou oběť 71 00:07:20,770 --> 00:07:23,230 Lovecký duch se objevuje noc co noc 72 00:07:23,310 --> 00:07:26,230 Tak jdi spát, jestli si troufáš. 73 00:07:30,400 --> 00:07:34,320 Jste vzadu, vidíte nás? 74 00:07:36,280 --> 00:07:42,710 Všechny vás nadchneme! 75 00:07:45,590 --> 00:07:48,380 Jdeme na to! 76 00:07:52,380 --> 00:07:54,890 Buďte více nadšení! 77 00:07:54,970 --> 00:07:56,600 Zastávka! 78 00:07:58,140 --> 00:08:00,730 "Jeho duševní svět je suchý a beznadějný." 79 00:08:00,810 --> 00:08:02,640 „Výkřiky padlého anděla“ 80 00:08:03,230 --> 00:08:06,900 Momo, připíchni Gigi! Použijte své duchovní síly! Nepřibližuj se! 81 00:08:06,980 --> 00:08:07,980 já vím! 82 00:08:09,780 --> 00:08:12,200 „V temnotě zapomnění 83 00:08:12,280 --> 00:08:15,160 "Cítím, že tě tam volá." 84 00:08:15,240 --> 00:08:16,570 Nezabíjejte ho! 85 00:08:17,450 --> 00:08:19,370 "Vaše žárlivost je brutální..." 86 00:08:19,450 --> 00:08:20,700 Tento… 87 00:08:20,790 --> 00:08:22,790 Nezabíjejte zlé oko! 88 00:08:25,630 --> 00:08:26,460 Pojď! 89 00:08:27,250 --> 00:08:30,460 Vzrušte se! 90 00:08:30,550 --> 00:08:33,510 Slíbil jsem, že si spolu zahrajeme! 91 00:08:34,180 --> 00:08:37,090 Jediné, co chtěl, bylo hrát si s někým! 92 00:08:37,180 --> 00:08:42,140 Byl dlouho zavřený. Ale stále je Sní o tom, že si jednou s někým zahraje. 93 00:08:42,730 --> 00:08:44,100 Trénujte tedy tanec. 94 00:08:44,690 --> 00:08:45,730 Nicméně, 95 00:08:45,810 --> 00:08:49,610 Nyní, když je konečně osvobozen ze svého vězení, Bude znovu zabit? 96 00:08:51,610 --> 00:08:54,030 To je tak smutné! 97 00:08:54,610 --> 00:08:57,910 Budu se snažit nedotýkat se studené vody! 98 00:08:58,660 --> 00:08:59,740 Tak ho nezabíjejte. 99 00:09:00,240 --> 00:09:02,750 Nezabíjejte zlé oko, prosím! 100 00:09:02,830 --> 00:09:05,670 „Lovecký duch, zářící duch 101 00:09:05,750 --> 00:09:08,130 "Spálilo to zemi, když přecházelo nebe." 102 00:09:08,210 --> 00:09:09,040 Prosím. 103 00:09:09,130 --> 00:09:11,050 „Lovecký duch ztrácí kontrolu 104 00:09:11,130 --> 00:09:13,510 "pronásleduje tě až do konce" 105 00:09:13,590 --> 00:09:15,220 prosím tě! 106 00:09:28,270 --> 00:09:33,820 Lovecký duch! 107 00:09:46,960 --> 00:09:48,080 no… 108 00:09:50,290 --> 00:09:51,960 Přestaňte hrát! 109 00:09:53,000 --> 00:09:54,670 Proces exorcismu byl zrušen. 110 00:09:55,590 --> 00:09:57,840 Zahrneme Evil Eye jako člena naší rodiny. 111 00:09:57,930 --> 00:09:59,090 - Cože? - Rodina? 112 00:09:59,180 --> 00:10:01,050 Co? co jsi říkal? 113 00:10:02,850 --> 00:10:05,600 Promiň, že ses sem musel obtěžovat. 114 00:10:05,680 --> 00:10:06,890 Teď můžeš odejít. 115 00:10:08,190 --> 00:10:09,810 Rozuměl. 116 00:10:09,900 --> 00:10:11,110 Rozuměl. 117 00:10:14,150 --> 00:10:17,650 -Jsi si tím jistá, babičko? - Slyšel jsem Gigiho přání. 118 00:10:17,740 --> 00:10:19,200 Nemůžu si pomoct. 119 00:10:19,280 --> 00:10:20,950 Líbí se mi to, víš. 120 00:10:21,530 --> 00:10:23,870 Gigiho pozitivní mentalita. 121 00:10:25,040 --> 00:10:25,870 Co tedy dělat? 122 00:10:25,950 --> 00:10:29,080 Musíme se o toho chlapce starat navždy? 123 00:10:29,170 --> 00:10:30,880 Protože tohle se nestane! 124 00:10:31,540 --> 00:10:36,090 Nenechám ho ztrácet náš drahocenný čas kvůli jeho sobectví. 125 00:10:39,680 --> 00:10:40,760 v tomto případě 126 00:10:40,840 --> 00:10:43,300 Naučím se ovládat zlé oko sám. 127 00:10:45,060 --> 00:10:46,470 Pokud se stanete silnějšími 128 00:10:46,560 --> 00:10:51,520 A je pro mě snadné ho zadržet, S Gigiho proměnou nebudeme mít problém. 129 00:10:52,100 --> 00:10:55,440 Musíme se uchýlit? K tomuto složitému řešení, Ocarone? 130 00:10:55,520 --> 00:10:57,900 Jak budete klidně spát? 131 00:10:57,990 --> 00:10:59,820 A budete riskovat svůj život. 132 00:11:01,860 --> 00:11:02,950 Je to můj přítel. 133 00:11:08,450 --> 00:11:12,210 Tak taky posílím. Bude to jednodušší Když oba spojíme síly, ne? 134 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Dost pro vás! 135 00:11:13,380 --> 00:11:15,420 I já budu silnější! 136 00:11:15,500 --> 00:11:16,880 Takže tě můžu porazit! 137 00:11:16,960 --> 00:11:19,010 Ano, správně! Ukaž mi, co máš, ty ošklivý bastarde! 138 00:11:19,090 --> 00:11:23,510 - Co jsi říkal? Ty špinavý bastarde! - Abych tě objal, Okarone! 139 00:11:25,640 --> 00:11:27,430 "Ocaron!" 140 00:11:28,560 --> 00:11:29,390 Čau lidi! 141 00:11:29,480 --> 00:11:31,390 - "Okaron"! -Přineste horkou vodu! 142 00:11:40,190 --> 00:11:43,110 Omlouváme se za narušení! 143 00:11:43,200 --> 00:11:45,830 Pokud se něco pokazí, 144 00:11:45,910 --> 00:11:47,740 Neváhejte nás kontaktovat! 145 00:11:47,830 --> 00:11:50,870 "Hayashi, Toshiro, písně." 146 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 Ano, děkuji, že jsi přišel. 147 00:11:56,750 --> 00:11:59,300 Možná se vám brzy znovu ozveme. 148 00:12:11,100 --> 00:12:13,940 Doma je zima, babičko. 149 00:12:14,020 --> 00:12:17,480 Jdi pro nějaké kartonové krabice Momentálně mimo obchod. 150 00:12:20,070 --> 00:12:22,490 Vaše záda jsou rovná. Posaďte se na nohy. 151 00:12:23,280 --> 00:12:25,320 Vtáhněte svou sílu do podbřišku. 152 00:12:25,410 --> 00:12:30,080 Představte si, že střílíte laserové paprsky Od temene hlavy až po konečky prstů. 153 00:12:33,790 --> 00:12:34,750 To bolí! 154 00:12:34,830 --> 00:12:36,790 Nespadni, i když tě budu tlačit. 155 00:12:36,880 --> 00:12:39,380 Sedněte si, jako byste byli přikovaní k zemi. 156 00:12:39,460 --> 00:12:40,760 rozumím. 157 00:12:40,840 --> 00:12:41,960 To je ono, Gigi. 158 00:12:43,050 --> 00:12:44,970 Udržujte záda ztuhlá. Snažil se mě tlačit. 159 00:12:45,930 --> 00:12:47,340 Nevadí, když na mě silně zatlačíš. 160 00:12:47,430 --> 00:12:48,970 Co? jsi si jistý? 161 00:12:52,680 --> 00:12:55,020 Zasekli jste se na místě! nerozumné! Velký! 162 00:12:55,100 --> 00:12:59,110 Jsi docela dobrý na někoho, kdo nenávidí trénink. 163 00:12:59,190 --> 00:13:02,030 Kdo by si pomyslel, že to bude skutečně užitečné? 164 00:13:05,740 --> 00:13:08,870 Je to zvláštní situace? Které jste adoptovali na základní škole? 165 00:13:08,950 --> 00:13:11,870 Tato pozice člověka zmocňuje Z používání duchovních schopností. 166 00:13:11,950 --> 00:13:14,710 Tato pozice umožňuje proudění vaší vnitřní energie. 167 00:13:14,790 --> 00:13:18,290 Jakmile v tom budeš dobrý, Budete moci využívat svou duchovní energii. 168 00:13:19,080 --> 00:13:21,300 Vaše duchovní síly jsou úžasné. 169 00:13:21,380 --> 00:13:23,340 S tímto druhem moci, 170 00:13:23,420 --> 00:13:29,010 Možná budete schopni potlačit zlé oko sami. 171 00:13:50,200 --> 00:13:51,780 Je velká zima. 172 00:14:29,610 --> 00:14:31,780 Páni! Vyděsil jsi mě. 173 00:14:31,870 --> 00:14:35,120 Pane Gigi, umyjte si ruce horkou vodou, prosím. 174 00:14:35,200 --> 00:14:36,330 Ano. 175 00:14:42,460 --> 00:14:43,960 Voda se ohřeje. 176 00:14:44,710 --> 00:14:45,710 Děkuju. 177 00:15:10,110 --> 00:15:11,950 Děkuji, Okarone. 178 00:15:12,030 --> 00:15:13,030 Pardon. 179 00:15:28,170 --> 00:15:31,630 Sakra! Karton se tam utrhl. 180 00:15:31,720 --> 00:15:33,760 Ustupte, pane Gigi. 181 00:15:33,840 --> 00:15:35,600 Může být mokrá rosou. 182 00:15:52,200 --> 00:15:54,410 omlouvám se. Všechno je to moje chyba. 183 00:15:54,490 --> 00:15:56,330 Není třeba se omlouvat. 184 00:15:56,410 --> 00:15:58,080 Naší povinností je pomáhat si v neštěstí. 185 00:16:00,160 --> 00:16:03,080 Když mě babička Turbo proklela, 186 00:16:03,170 --> 00:16:05,710 Všem to také způsobilo spoustu problémů. 187 00:16:06,920 --> 00:16:09,760 Ale i tak udělali maximum Aby se o mě postaral. 188 00:16:11,090 --> 00:16:14,010 Životní náklady a náklady na oblečení… 189 00:16:14,090 --> 00:16:18,600 Chtěl jsem jim zaplatit peníze, Takže jsem pracoval jako distributor novin a přinášel peníze. 190 00:16:19,180 --> 00:16:20,140 Pak… 191 00:16:22,980 --> 00:16:26,020 Jaký má smysl vracet mi peníze, ty idiote? 192 00:16:32,440 --> 00:16:35,700 Cítíte-li nám vděčnost za vaši péči, 193 00:16:36,370 --> 00:16:40,830 Musíte se postarat o někoho jiného, kdo trpí. 194 00:16:43,500 --> 00:16:47,580 Tak tomu říkají Tím „společně v neštěstí“, že? 195 00:16:52,840 --> 00:16:54,380 Moje teta je tak cool! 196 00:16:54,470 --> 00:16:57,390 To jsem si tenkrát myslel taky. 197 00:16:58,300 --> 00:17:01,560 V mém případě se snažím vypadat cool. 198 00:17:02,520 --> 00:17:07,100 Napodobuji ji, protože chci být víc cool I když jen malé množství. 199 00:17:18,370 --> 00:17:20,700 Je to hrozné selhání v krizovém řízení. 200 00:18:03,330 --> 00:18:05,370 - Pojďme jíst! - Pojďme jíst! 201 00:18:05,450 --> 00:18:07,160 Chceš víc, Kene Takakuro? 202 00:18:07,250 --> 00:18:10,170 Existuje také miso polévka. Dobře se krmte! 203 00:18:10,250 --> 00:18:11,630 Ano. 204 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 "Gigi." 205 00:18:13,500 --> 00:18:16,340 Zaměřte svou sílu na spodní část břicha. Narovnejte záda. 206 00:18:16,420 --> 00:18:18,880 - Udržujte svou vnitřní energii neustále v proudu. - Ano. 207 00:18:20,470 --> 00:18:22,180 - Dej mi víc. - Cože? 208 00:18:25,470 --> 00:18:26,770 Dejte si to sami. 209 00:18:26,850 --> 00:18:29,770 Nasazuješ si ocaron, že? 210 00:18:29,850 --> 00:18:33,070 - Samozřejmě, že to dělám. - Co jsi říkala, ty ošklivá ženská? Chcete se hádat? 211 00:18:33,150 --> 00:18:36,740 - Špinavý! - Ošklivý! 212 00:18:39,280 --> 00:18:41,200 Hezký den! 213 00:18:41,280 --> 00:18:43,240 Přinesl jsi všechno, Kene Takakuro? 214 00:18:43,330 --> 00:18:45,700 -Jsi připraven na dnešní hodinu? - Ano. 215 00:18:45,790 --> 00:18:49,040 - Cože? Hezký den! -Bolí mě břicho. 216 00:18:49,120 --> 00:18:53,210 -Možná jsem měl včera v noci rýmu v žaludku. - Spal jsi s holým břichem. 217 00:18:53,290 --> 00:18:55,500 Pak jsi mě měl přikrýt dekou. 218 00:18:55,590 --> 00:18:59,420 Poslouchej, Kene Takakuro. Momo Ayase ve spánku hází a chrápe. 219 00:18:59,510 --> 00:19:00,630 Dost, drž hubu! 220 00:19:00,720 --> 00:19:03,970 -A použil jsi můj hydratační krém bez mého svolení. -Souhlasil jsem s tím! 221 00:19:04,050 --> 00:19:07,470 Vydáváš hlasitý zvuk svými zuby... - Drž hubu! 222 00:19:07,560 --> 00:19:09,230 Nevymýšlejte lži! 223 00:19:15,230 --> 00:19:17,150 Rozhodl jsem se! Budu hledat práci! 224 00:19:17,230 --> 00:19:19,650 - Proč teď najednou? - Zrekonstruovat náš dům! 225 00:19:19,740 --> 00:19:21,410 - Páni! - A co si koupit telefon? 226 00:19:21,490 --> 00:19:22,660 Kdo potřebuje telefon? 227 00:19:24,120 --> 00:19:29,160 - Co teď potřebujeme, je teplo. - Byla vám doma vždycky zima? 228 00:19:29,250 --> 00:19:31,040 Ano, je velká zima! 229 00:19:31,120 --> 00:19:34,590 Nehledala Rena někoho? Pomáhat jí v její práci? 230 00:19:38,800 --> 00:19:41,130 Ano, je to tak. Pracovala v restauraci, že? 231 00:19:41,220 --> 00:19:43,800 Opravdu? Řekni jí, že souhlasím s prací! 232 00:19:43,890 --> 00:19:48,140 Ale, Momo, nemůžeš si udržet práci. Hádáte se se svými nadřízenými. 233 00:19:48,220 --> 00:19:50,390 Problém je v tom, že nesnáším iracionální chování. 234 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Velmi cool. 235 00:19:51,560 --> 00:19:55,110 Těžko ti doporučit Pokud se chystáte okamžitě podat výpověď. 236 00:19:55,190 --> 00:19:58,400 Nebojte se! Ty jsi dospěl! 237 00:19:58,480 --> 00:20:01,110 Už se tak snadno nevzdám! 238 00:20:01,610 --> 00:20:03,700 Slyšela jste to, slečno moko? 239 00:20:03,780 --> 00:20:05,620 Slyšela jste to jasně, slečno Miko. 240 00:20:09,160 --> 00:20:10,660 "Ocaron!" 241 00:20:14,210 --> 00:20:18,000 Momo dnes dostala práci na částečný úvazek, Tak řekla, že můžeš jít domů. 242 00:20:18,500 --> 00:20:20,710 Dobře. rozumím. 243 00:20:21,720 --> 00:20:23,550 -A… -Takže... 244 00:20:24,300 --> 00:20:26,180 Vyrazte s námi na romantické rande! 245 00:20:26,260 --> 00:20:28,220 Hej! já nechci! 246 00:20:28,310 --> 00:20:31,430 - Pojď s námi, ty idiote! - Buď poslušný! 247 00:20:35,270 --> 00:20:36,690 Hej! 248 00:20:36,770 --> 00:20:40,150 -Nechodím na rande! - Dáme si čaj! 249 00:20:40,230 --> 00:20:42,610 Neříká se tomu rande? 250 00:20:43,700 --> 00:20:46,450 Pokud Momo a Gigi půjdou na čaj, Říká se tomu rande? 251 00:20:46,530 --> 00:20:47,620 Ne. 252 00:20:47,700 --> 00:20:49,790 Řekněte nám, čím se liší? 253 00:20:49,870 --> 00:20:52,290 -Je čas jít na rande! - Přestaň! 254 00:20:52,370 --> 00:20:54,000 Nemožné! 255 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 "Kamigo Street" 256 00:21:26,070 --> 00:21:29,200 Počkej chvíli, ne! 257 00:21:29,280 --> 00:21:30,870 Odtud, Okarone! 258 00:21:30,950 --> 00:21:33,870 Nevypiju ani kapku čaje! 259 00:21:33,950 --> 00:21:36,500 -Budeš mít žízeň. - Nebudu! 260 00:21:36,580 --> 00:21:39,250 Přísaháš, že nebudeš nic pít? 261 00:21:39,330 --> 00:21:41,210 přísahám! 262 00:21:42,710 --> 00:21:45,170 Vítejte! 263 00:21:47,760 --> 00:21:48,680 Co? 264 00:21:51,970 --> 00:21:53,430 kolik lidí? 265 00:21:53,520 --> 00:21:55,390 - Tři! - Tři! 266 00:21:59,150 --> 00:22:02,020 Služko, dělejte svou práci dobře! 267 00:22:02,570 --> 00:22:04,230 Co? "Ocaron"? 268 00:22:05,070 --> 00:22:05,900 slečno Ayasová? 269 00:22:14,950 --> 00:22:16,330 Pojď, hýbej se! 270 00:22:20,040 --> 00:22:21,420 Vítejte! 271 00:22:21,500 --> 00:22:22,960 "Maid Café and Bar, Kitty Chi Cannon." 272 00:22:23,670 --> 00:22:24,710 "(Dandadan)" 273 00:23:48,880 --> 00:23:51,340 „Jakákoli podobnost je náhodná (Dokonce i 'Ken Takakura')" 274 00:23:54,050 --> 00:23:56,810 Tohle nestačí! Řekl jsem ti, abys mi dal víc jídla! 275 00:23:56,890 --> 00:24:00,770 - Jídlo je drahé, ty idiote! -Jestli mi nedáš najíst, odejdu z toho místa! 276 00:24:00,850 --> 00:24:01,890 Prosím, pojďte ven! 277 00:24:01,980 --> 00:24:04,860 Opravdu? Nikdy se nevrátím, slyšíš mě? 278 00:24:04,940 --> 00:24:06,650 Další epizoda „Cítím se modře“. 279 00:24:06,730 --> 00:24:07,980 „Epizoda 19: Cítím se v depresi“ 280 00:24:08,070 --> 00:24:09,070 Překlad "Taqa Ahmed"